perder los estribos

perder los estribos
perder los estribos
figurado to lose one's head, lose one's temper
* * *
(=enfadarse) to lose one's temper, blow one's top*; (=agitarse) to get hot under the collar
* * *
(v.) = lose + Posesivo + cool, fly off + the handle, lose + Posesivo + head, go + berserk, go + postal, go + crazy, lose + Posesivo + temper
Ex. Not losing one's cool is essential, since it may appear as a weakness that can be exploited.
Ex. In other words, it is not true that homicides are commonly committed by ordinary citizens who just fly off the handle.
Ex. In a competitie game defeat usually goes to the player who 'loses his head'.
Ex. It depicts fascism as a crusade for preserving literature's purity, a crusade that went berserk.
Ex. You have also probably read about cases where an employee 'went postal' and entered a company building, shooting his boss and other employees.
Ex. Sawer went crazy after the woman he was having an affair with was caught and her husband killed her.
Ex. His father gave him a bag of nails, and told him to drive a nail in the fence in the backyard whenever he lost his temper.
* * *
(v.) = lose + Posesivo + cool, fly off + the handle, lose + Posesivo + head, go + berserk, go + postal, go + crazy, lose + Posesivo + temper

Ex: Not losing one's cool is essential, since it may appear as a weakness that can be exploited.

Ex: In other words, it is not true that homicides are commonly committed by ordinary citizens who just fly off the handle.
Ex: In a competitie game defeat usually goes to the player who 'loses his head'.
Ex: It depicts fascism as a crusade for preserving literature's purity, a crusade that went berserk.
Ex: You have also probably read about cases where an employee 'went postal' and entered a company building, shooting his boss and other employees.
Ex: Sawer went crazy after the woman he was having an affair with was caught and her husband killed her.
Ex: His father gave him a bag of nails, and told him to drive a nail in the fence in the backyard whenever he lost his temper.


Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • perder los estribos — estribo, perder los estribos expr. enfadarse, perder el control de uno mismo. ❙ «Debería contar [...] uno de los métodos favoritos para ver si perdía los estribos...» Eleuterio Sánchez, Camina o revienta. ❙ «¡No confundamos la tortura con perder… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • perder los estribos — perder el control; desordenarse; cf. perder la cabeza, perder la calma; el Roberto se curó y perdió los estribos y salió vociferando de la fiesta …   Diccionario de chileno actual

  • perder los estribos — Enfadarse o comportarse de forma que se pierde el control de la situación. . Los son las piezas, generalmente de metal, que sirven al jinete para apoyar los pies y que, como las riendas, se emplean para controlar la marcha de la caballería. (Ver… …   Diccionario de dichos y refranes

  • perder los estribos — ► locución coloquial 1. Enfadarse mucho y actuar de forma violenta: perdió los estribos y empezó a gritar y a dar golpes. 2. Impacientarse mucho: no pierdas los estribos, ya llegará …   Enciclopedia Universal

  • perder los estribos — pop. Perder la paciencia, reaccionar en forma abrupta// hablar u obrar en forma irrazonable …   Diccionario Lunfardo

  • perder — verbo transitivo 1. No saber (una persona) dónde está [una cosa o persona que tenía]: He perdido un anillo. He perdido al niño en el mercado. Sinónimo: extraviar. 2. Dejar de tener …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • perder — (Del lat. perdere.) ► verbo transitivo 1 Dejar de tener una persona una cosa: ■ ha perdido el cargo que tenía. SE CONJUGA COMO tender ► verbo transitivo/ pronominal 2 No saber una persona dónde está una cosa que necesita: ■ he perdido un billete… …   Enciclopedia Universal

  • perder — 1. no poder hacer lo que se quiere; fracasar; resultar desfavorecido; salir perjudicado; cf. cagar, joderse, salir pa atrás, perder como en la guerra, salir perdiendo, perdiste; perdí: no puedo salir este fin de semana porque tengo que estudiar …   Diccionario de chileno actual

  • cruzársele a alguien los cables — cable, cruzársele a alguien los cables expr. enfadarse, perder los estribos. ❙ «Parece que a Ventura se le cruzaron los cables por algo y...» Juan Madrid, Cuentas pendientes. ❙ «...la derecha tradicional, la española entre otras, anda con los… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Séptima temporada de Los Simpson — Anexo:Séptima temporada de Los Simpson Saltar a navegación, búsqueda Séptima temporada de Los Simpson Programa Los Simpson País de orige …   Wikipedia Español

  • Anexo:Séptima temporada de Los Simpson — Séptima temporada de Los Simpson Programa Los Simpson País de origen Estados Unidos …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”